zypper refresh
`update` updates packages, which is not intended here. Also call refresh just once. Fixes #3314.